Sauter au contenu

Articles de la catégorie ‘Le français dans tous ses états!’

“Télécharger un podcast”: le jargon qui sépare

C’est impressionnant ce que le monde devient compliqué lorsqu’il est peuplé de mots inutiles, centrés sur la technologie, et qui n’ont qu’une seule vraie fonction: installer une distance entre ceux qui maîtrisent et ceux qui ne maîtrisent pas. Installer une distance qui se monnaie puisque ceux qui maîtrisent pourront ensuite vendre toute sorte de services à ceux qui ne maîtrisent pas et que certains ont l’arrogance de considérer comme “nuls” au point d’en faire une collection: “Windows pour les nuls”, “la guitare pour les nuls”, etc..

Quel monde merveilleux que cet univers 2.0.3.7b (SP2)! Que de générosité!

Mon agacement est né d’une question posée par Thierry Weber sur son site “CulturePod” by ThierryWeber.com: “Faut-il dire “Podcaster une émission” ou tout simplement “Télécharger un Podcast” ?”

Lire la suite

Pickpost: pourquoi s’enquérir de ma langue pour s’adresser à moi dans une autre?

Toujours très prompt à tester de nouveaux services, surtout quand ils sont annoncés à grand bruit dans les médias, je décide donc de m’inscrire au service Pickpost de la Poste Suisse. Ce service permet de recevoir ses colis auprès d’un point de distribution différent de sa poste de quartier, dont les horaires et l’emplacement ne sont pas toujours adaptés aux exigences de la vie quotidienne.

Avec enthousiasme, je m’inscris donc sur le site de Pickpost. Après avoir choisi la version française du site – j’arrive par défaut sur la version allemande bien qu’il soit tout à fait possible pour la Poste de tenir compte de la langue de mon navigateur -, je saisis mes données personnelles. J’indique en particulier la langue dans laquelle je souhaite que la poste communique avec moi!

Je reçois une confirmation par email en français m’indiquant que je recevrai davantage d’informations par courrier et que je peux consulter également ces informations sur le site Pickpost.

Mon impatience me fait opter pour le site internet. Je clique sur le lien contenu dans le message et arrive sur…. une page en allemand!

Lire la suite

Suivre

Get every new post delivered to your Inbox.